“Suç ve Ceza‘nın başarısıyla birlikte Dostoyevski, Rusya’da ünlü, Avrupa’da ise tanınan bir yazar oldu; ama buna karşın yine de mesleğe yeni başlayan ancak değeri henüz anlaşılamamış biri için olağan sayılabilecek olanların çok daha altındaki koşullarla çalışmayı sürdürmek zorunda kaldı. 1870 Martında Dresden’den dostu ve ilk biyografisinin yazarı Nikolay N. Strachow’a gönderdiği mektupta şu satırlar bulunmaktadır:
‘Yaşamım boyunca para kazanmak için çalıştım ve sürekli sıkıntı çektim… Aslında başka türlüsü de olamazdı, çünkü bizden daha (yaşlı) romancılarımızın aksine, elime hiçbir zaman birkaç ay çalışmamı, ondan sonra da bitmemiş bir romanı teslim etmemi sağlayacak kadar toplu para geçmedi… Burada yalnızca bir düşünceden, benim aklımdakı bir düşünceden sözediyorum yoksa onun gerçekleştirilmesinden değil. Gerçekleşmesi, Tanrıya bağlı birşey. Çoğu kez yaptığım gibi belki yine her şeyi berbat ederim.’
(Parçalanmış Gerçeklik, Manes Sperber, Can Yayınları)
‘Yaşamım boyunca para kazanmak için çalıştım ve sürekli sıkıntı çektim… Aslında başka türlüsü de olamazdı, çünkü bizden daha (yaşlı) romancılarımızın aksine, elime hiçbir zaman birkaç ay çalışmamı, ondan sonra da bitmemiş bir romanı teslim etmemi sağlayacak kadar toplu para geçmedi… Burada yalnızca bir düşünceden, benim aklımdakı bir düşünceden sözediyorum yoksa onun gerçekleştirilmesinden değil. Gerçekleşmesi, Tanrıya bağlı birşey. Çoğu kez yaptığım gibi belki yine her şeyi berbat ederim.’
(Parçalanmış Gerçeklik, Manes Sperber, Can Yayınları)
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder